مرغوا

معنی مرغوا

مرغوا

(اسم) فال بد. نفرين. بدخواهى. بدانديشى. تفؤل بد از پرواز مرغ.

(

لغت نامه دهخدا

, ج2 , ص2675)

مرغوا [ morqovā ]

فال بدو نفرين،سنايى گويد: بيت شاه را گفت مفسدى ز احوال كه كند مرغوا بجان تو زال و قطران گويد: بيت گردد از مهر تو نفرين موالى آفرين گردد از كين تو مرو اى اعادى مرغوا

(

فرهنگ رشیدی

, ج2 , ص1333)

به ضم اول و ثالث و واو به الف كشيده و سكون ثانى فال بد را گويند و به معنى نفرين هم هست و به فتح اول نيز آمده است.

(

فرهنگ فارسی برهان قاطع

, ص855)

فال بدو نفرين بخلاف مروا كه فال نيك است و دعا قطران تبريزى كفته كردد از مهر تو نفرين موالى آفرين كردد از كين تو مرواى اعادى مرغوا

(

فرهنگ انجمن آرای ناصری

, ص676)

"فال بد باشد، مروا فال نيك باشد ابو طاهر خسروانى گفت: بيت نفرين كند بمن برو دارم بآفرين مروا كنم(بدو )برو دارد بمرغوا و امير معزى گفت: بيت آرى چو پيش آيد قضا مروا شود چون مرغوا جاى شجر گيرد گيا جاى طرب گيرد شجن"

(

صحاح الفرس

, ص29)

- [بفتح ميم و ضم غين معجمه و سكون راى مهمله] فال بد باشد. مثالش حكيم قطران گويد: (1)در برهان از نامهاى خداوند نيز هست. بيت گردد از مهر تو نفرين موالى آفرين گردد از كين تو مرواى معادى مرغوا و بمعنى دعاى بد نيز آمده. مثالش ابو طالب خسروانى گويد: شعر نفرين كند بمن بر دارم بآفرين مروا كنم برو بر دارد بمرغوا

(

فرهنگ مجمع الفرس

, ج3 , ص1298)

[اسم‏][فارسی‏]بدى و زبونى.و مقام و جايگاه بد. و فال بد.و نفرين و دعاى بد.

(

فرهنگ نفیسی

, ج5 , ص3264)

فال بد زدن بود.بو طاهر خسروانى گفت: نفرين كند بمن،بردارم بآفرين#مروا كنم بدو،بردارد بمرغوا.

(

لغت فرس

, ص3)

فال بد را گويند. عسجدى گويد: نفرين كند بمن بردارم آفرين#مروا كنم برو گيرد بمرغوا امير معزى نيز گفته است: آرى چو پيش آيد قضا مروا شود چون مرغوا#جاى شجر گيرد گيا جاى طرب گيرد شجن

(

فرهنگ قواس

, ص193)

ضرب المثل مرغوا

چو پيش آيد قضا. مروا شود چون مرغوا جاى شجر گيرد گيا جاى طرب گيرد شجن.

(آرى...) امير معزى. رجوع به: اذا جاء القضاء...، شود.

(

امثال و حکم

, ج2 , ص638)

مرغوا

معنی مرغوا

المرتبطات

گونه هشتم در نام تفاريق هر چيزى كه باشد

ضرب المثل مرغوا